Gradine carbure à 4 dents, 20 mm de large.

The teeth carbide chise,  is the most important tool in the entire processing phase of a sculpture. It is used immediately after the rough roughing performed with the beam. With its toothed profile it smoothes out irregularities and defines the shapes of the work.
The smaller ones have their teeth made from a ground carbide plate, while the large ones have them individually inserted (encapsulated) in the base. This choice gives greater resistance than a ground plate, and allows you to continue working if a tooth breaks during processing. Incomparable in terms of hardness with any other ground blade tools.

Tool for working with Cuturi pneumatic hammer or Gelma electric hammer.
Excellent for marble and granite.
Product built in Italy.

La fraise en carbure à dents est l'outil le plus important dans toute la phase de traitement d'une sculpture. Il s'utilise immédiatement après l'ébauche réalisée avec la poutre. Avec son profil denté il lisse les irrégularités et définit les formes de l'ouvrage.
Les plus petites ont leurs dents constituées d'une plaque de carbure rectifiée, tandis que les plus grandes les ont insérées individuellement (encapsulées) dans la base. Ce choix donne une plus grande résistance qu'une plaque de base et vous permet de continuer à travailler si une dent se brise pendant le traitement. Incomparable en termes de dureté avec tout autre outil à lame affûtée.

Outil pour travailler avec le marteau pneumatique Cuturi ou le marteau électrique Gelma.
Excellent pour le marbre et le granit.
Produit fabriqué en Italie.

Der Zahnmeißel aus Hartmetall ist das wichtigste Werkzeug in der gesamten Bearbeitungsphase einer Skulptur. Es wird unmittelbar nach der groben Schruppbearbeitung mit dem Strahl eingesetzt. Mit seinem gezahnten Profil gleicht es Unebenheiten aus und definiert die Formen des Werkstücks.
Bei den kleineren Modellen sind die Zähne aus einer geschliffenen Hartmetallplatte gefertigt, bei den großen Modellen sind sie einzeln in die Basis eingesetzt (eingekapselt). Diese Wahl bietet einen größeren Widerstand als eine geschliffene Platte und ermöglicht die Weiterarbeit, wenn während der Bearbeitung ein Zahn bricht. In der Härte mit keinem anderen Werkzeug mit geschliffener Klinge zu vergleichen.

Werkzeug zum Arbeiten mit dem Cuturi-Drucklufthammer oder dem Gelma-Elektrohammer.
Hervorragend geeignet für Marmor und Granit.
Produkt hergestellt in Italien.

El cincel de dientes de carburo es la herramienta más importante en toda la fase de procesamiento de una escultura. Se utiliza inmediatamente después del desbaste realizado avec la viga. Con su pourfil dentado suaviza las irregularidades y define las formas de la obra.
Los más pequeños tienen sus dientes fabricados a partir de una placa de carburo rectificada, mientras que los grandes los tienen insertados (encapsulados) individualmente en la base. Esta elección ofrece mayor resistencia que una placa rectificada y pourmite avectinuar trabajando si un diente se rompe durante el procesamiento. Incomparable en términos de dureza avec cualquier otra herramienta de hoja rectificada.

Herramienta para trabajar avec martillo neumático Cuturi o martillo eléctrico Gelma.
Excelente para mármol y granito.
Producto avecstruido en Italia.